CTDA Guía de Variación de Tonalidades
CTDA Color Shade Variation Guide

V1

V2

V3

V4

 

El color del tono o tonos de todos los azulejos varía algunos grados de pieza a pieza, de cada producción. Al menos algunas piezas de la misma producción deben ser revisadas para aceptar la variación de color. Cualquier pregunta o duda sobre tu elección de azulejo se debería clarificar antes de la instalación.

V1 = APARIENCIA UNIFORME : Las diferencias entre piezas de una misma producción son mínimas.

V2 = VARIACIÓN LIGERA : Diferencias claramente distinguibles en textura y/o diseño en colores similares.

V3 = VARIACION MODERADA : Los colores presentes en una pieza serán indicativos de los colores esperados en el resto de las piezas, la cantidad de colores en cada pieza puede variar significativamente. Por ejemplo "esa cantidad pequeña de color" en una pieza puede ser el color principal en la siguiente pieza.

V4 = VARIACIÓN TOTAL : Probabilidad de diferencias de color de una pieza a otra. Por esto un azulejo podría tener diferentes colores del resto. La instalación final de éste producto es única.

The color shade or shades of all tile varies some degree from piece to piece, from each production run to run. At least several pieces from the same production run should be reviewed whenever possible to determine acceptable color shade variations. Any question or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation.

V1 = UNIFORM APPEARANCE: Differences among pieces from the same production run are minimal.

V2 = SLIGHT VARIATION : Clearly distinghishable differences in texture and/or pattern within similar colors.

V3 = MODERATE VARIATION: While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tiles, the amount of colors on each piece may vary significantly. For example "that little bit of color" on one piece of tile may be the primary color on the next piece.

V4  = RANDOM VARIATION: Random color differences from tile to tile, so that on tile may have totally different colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.